Hertha Berlin

[Giomazzz]

Creo que este podría ser el nombre corto del equipo, a pesar de no aparecer literalmente "Berlin" (sino "Berliner") en su nombre completo oficial. De esta forma, se usa la forma más conocida y se respeta el nombre local de la ciudad, a imagen y semejanza de lo que ocurre por ejemplo con el Dynano Berlin (literalmente). Lo mismo ocurre con equipos de otros países como el Rennes (no "Rennais"), el Ajaccio (no "Ajaccien") o el Bastian (no "Bastiais").