+- BDForum (https://www.bdfutbol.com/foro)
+-- Foro: Datos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Equipos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Tema: Hertha Berlin (/showthread.php?tid=6554)
Hertha Berlin - Giomazzz - 23-06-2021
Creo que este podría ser el nombre corto del equipo, a pesar de no aparecer literalmente "Berlin" (sino "Berliner") en su nombre completo oficial. De esta forma, se usa la forma más conocida y se respeta el nombre local de la ciudad, a imagen y semejanza de lo que ocurre por ejemplo con el Dynano Berlin (literalmente). Lo mismo ocurre con equipos de otros países como el Rennes (no "Rennais"), el Ajaccio (no "Ajaccien") o el Bastian (no "Bastiais").