(03-05-2022, 03:58 PM)Escartín escribió:(03-05-2022, 01:27 PM)soploni escribió: https://www.bdfutbol.com/es/j/j2294.html
La localidad de nacimiento es Zizur Mayor. Hasta donde yo se, el nombre en castellano no ha sido sustituido por el euskera y se usa indistintamente. Por lo tanto, si escribimos en un foro en castellano deberíamos nombrarla en castellano. Si escribiesemos en un foro en euskera, deberíamos denominarla Zizur Nagusia.
Es como Vitoria-Gasteiz, van los dos en el lote aunque sea absurdo... La gente dice "voy a Vitoria" o "Gasteizera noa" dependiendo de uno u otro idioma...
Entonces debería solucionarse poniendo Zizur Mayor/Zizur Nagusia y todos contentos.
(03-05-2022, 02:36 PM)dcba escribió: El nombre oficial es "Zizur Mayor/Zizur Nagusia", y así debería aparecer según el criterio de la web (criterio que comparto).
No obstante, cuando Raúl García nació, el municipio pertenecía a Cizur, así que según lo que se ha comentado en los mensajes anteriores (criterio que no comparto) debería aparecer como lugar de nacimiento Cizur, ya que Zizur Mayor no existía como municipio independiente.
Ese criterio me parece correcto