Topónimos

[Zarapuz]

En Navarra 
Según la norma institucional básica de Navarra, el castellano es la lengua oficial de Navarra y el euskera tiene también carácter de lengua oficial en las zonas vascoparlantes. Existe una zona vascófona,una zona mixta y otra zona no vascófona.
Siendo así la lengua que prevalece en los municipios de la zona mixta y no vascófona es elcastellano. 
Con lo cual los siguientes municipios deberían estar en castellano:

Aiegi es Ayegui
Arroitz es Arróniz
Deikaztelu es Dicastillo
Ibiriku Deierri es Ibiricu de Yerri
Zizur Nagusia es Zizur Mayor
Zubielki es Zubielqui

[dcba]

Creo que por mucho que haya dos lenguas oficiales, un municipio puede decidir que su nombre sea únicamente en castellano (Bilbao), sea únicamente en euskera (Balmaseda), o sea en los dos (Vitoria-Gasteiz). Son ejemplos del País Vasco, pero entiendo que son extrapolables a cualquier otra comunidad en la que haya dos lenguas oficiales.

En el caso de Navarra, creo que los nombres oficiales de cada uno de los municipios de la provincia se pueden encontrar por ejemplo en el siguiente link (https://administracion.gob.es/pagFront/e...v3L6x7tZ-E), en el INE, o en la página de otro ministerio que ahora mismo no me acuerdo cuál es.


De todas formas, tampoco es que sea experto en esto así que puedo estar equivocado

[dcba]

https://www.bdfutbol.com/es/j/j20636.html (y los demás de Guayana): Se llama "Guayana Francesa", no Guayana.

[chitalu]

https://www.bdfutbol.com/a/j___valencia_1.html

Lo comenté en su día en un foro incorrecto, pero ahora que lo he vuelto a ver. En el listado de municipios de Valencia aparece "Villanueva de Castellón", no existe, les cambiaron el nombre y se llama simplemente "Castelló" (sin nada más y con las confusiones que puede acarrear).

https://www.20minutos.es/noticia/4419241...-castello/

[Domingo]

Alonso https://www.bdfutbol.com/es/j/j19267.html La Cañada
Agudo https://www.bdfutbol.com/es/j/j102327.html La Canyada

Son la misma población, que pertenece al municipio de Paterna, ¿qué nombre se escoge? 

Otro caso:

Toni https://www.bdfutbol.com/es/j/j24436.html Monóvar
Brotons https://www.bdfutbol.com/es/j/j24598.html Monòver
Rodri https://www.bdfutbol.com/es/j/j303238.html Monòver

Según Wikipedia, la población tiene nombre cooficial Monóvar/Monòver (por lo que quizás habría que poner esta denominación)

[chitalu]

Alonso https://www.bdfutbol.com/es/j/j19267.html La Cañada
Agudo https://www.bdfutbol.com/es/j/j102327.html La Canyada

Son la misma población, que pertenece al municipio de Paterna, ¿qué nombre se escoge? 

No se cual debe ser el nombre oficial, pero "La Cañada" aparece en los carteles de las carreteras aunque no así en la estación de tren, pero al ser una urbanización del municipio de Paterna simplemente debería aparecer "Paterna" supongo, si se sigue el criterio.

[dcba]

https://www.bdfutbol.com/es/j/j90296.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j90477.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j90592.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j91192.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j92331.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j92440.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j94914.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j79178.html

La ciudad es Teherán

[chitalu]

https://www.bdfutbol.com/a/j___alicante....illajoyosa
El municipio se llama oficialmente "La Vila Joiosa" https://es.wikipedia.org/wiki/Villajoyosa

https://www.bdfutbol.com/a/j___valencia_...a%C3%B1ada
Sigue apareciendo La Cañada, cuando es un barrio de Paterna. https://es.wikipedia.org/wiki/La_Ca%C3%B1ada_(Paterna)

[dcba]

https://www.bdfutbol.com/es/j/j104498.html: Barakaldo (Cruces es un barrio)

---

https://www.bdfutbol.com/es/j/j404601.html: Getxo (Andra Mari es un barrio)
https://www.bdfutbol.com/es/j/j1017790.html: Getxo (Las Arenas es un barrio)
https://www.bdfutbol.com/es/j/j206061.html: Loiu (Lujua es en castellano)
https://www.bdfutbol.com/es/j/j1021973.html: Igorre (Yurre es en castellano)

[dcba]

https://www.bdfutbol.com/es/a/j__irlanda.html
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__irlanda_eng.html
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__irlanda_ger.html
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__irlanda_ita.html
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__irlanda_por.html
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__irlanda_hol.html

Todos los de "Dublin" son de "Dublín".