Nombres

[dcba]

https://www.bdfutbol.com/es/e/e10876.html: Unión Deportiva Aretxabaleta Kirol Elkartea

[Gonzalo]

https://www.bdfutbol.com/es/e/e10876.html: Unión Deportiva Aretxabaleta Kirol Elkartea

Entiendo que en la temporada de Copa que registra la página, el nombre castellanizado es el que usaba.

[dcba]

https://www.bdfutbol.com/es/e/e10876.html: Unión Deportiva Aretxabaleta Kirol Elkartea

Entiendo que en la temporada de Copa que registra la página, el nombre castellanizado es el que usaba.

Sí, sí, por supuesto. Me refería al nombre completo, no al "alias". El alias debe ser Arechavaleta, que es el que usaba en dicha temporada. Pero el nombre completo actual es el de mi mensaje anterior.
Podríamos añadir también los nombre antiguos, que serían:

80/81-92/93 Unión Deportiva Aretxabaleta
47/48-79/80 Unión Deportiva Arechavaleta
1946-1947 Juventud Deportiva Arechavaleta

[Gonzalo]

https://www.bdfutbol.com/es/e/e48.html

Por seguir la línea con el resto de equipos y temporadas, en lugar de "Racing Ferrol", hasta 1940 el club debería ser "Racing de Ferrol".

[dcba]

https://www.bdfutbol.com/es/e/e81.html: Stadium Avilesino en la 39/40 (de la 31/32 a la 39/40)
https://www.bdfutbol.com/es/e/e88.html: Unión Irún en la 39/40 (de la 31/32 a la 39/40)
https://www.bdfutbol.com/es/e/e358.html: Racing Fútbol Club (no sé si incluía "Córdoba" n el nombre) hasta la 39/40
http://datosfutbolcihefe.es//equipo.php?team=61: Ceuta Sport Club (Ceuta SC) hasta la 39/40