17-03-2023, 11:26 PM
|
Topónimos
|
06-04-2023, 02:18 PM
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__croacia_ita.html
Pola y Pula es la misma ciudad. En italiano se llama Pola, mientras que en croata se llama Pula. Yo pondría Pula, ya que la ciudad es croata en la actualidad. Por cierto, estaría bien poder listar también los jugadores por país de nacimiento, porque no sé si hay algún jugador de otra nacionalidad nacido en Pola o Pula.
https://www.bdfutbol.com/es/l/l52466.html: El país es "Islas Salomón". Hay más jugadores de ese país.
https://www.bdfutbol.com/es/j/j52465.html: El país es "Fiyi". Hay más jugadores de ese país.
https://www.bdfutbol.com/es/e/e11546.html: Pirae (hay que quitar el "Tahití" del nombre de la localidad)
Por otro lado, Tahití es una isla de la Polinesia Francesa. Aquí ocurre una cosa curiosa, y es que a diferencia del resto de selecciones, que se llaman como el país al que representan, la selección que representa a la Polinesia Francesa no se llama Polinesia Francesa, se llama Tahití. Entiendo que al equipo de fútbol se le llame Tahití en BDFutbol (por ejemplo, aquí: https://www.bdfutbol.com/es/p/p.php?id=300621), pero en la ficha de los equipos y jugadores, no sé si el país debería ser "Polinesia Francesa" en vez de "Tahití". 
24-07-2023, 01:57 PM
Ustj-Kamenogorsk es el nombre en ruso de Öskemen, en idioma kazajo, que es el oficial https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%96skemen
Lugar de nacimiento de Artem Gavrilenko https://www.bdfutbol.com/es/l/l57795.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j41296.html: Teherán
https://www.bdfutbol.com/es/j/j29082.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j70849.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j96942.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j99519.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j96729.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j76949.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j60068.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j60069.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j74787.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j75002.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j77600.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j77605.html: Trípoli https://www.bdfutbol.com/es/j/j99640.html: Zawiya
11-08-2023, 05:47 PM
Dexter Xuereb https://www.bdfutbol.com/es/j/j57799.html en BDFutbol el lugar de nacimiento aparece en inglés: St. Paul’s Bay, en maltés es San Pawl il-Baħar
La duda es ¿que idioma es preferible? |
|
« Tema anterior | Tema siguiente »
|
Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)