(19-01-2022, 11:57 AM)dcba escribió: "Athletic" yo no lo veo mal.
Solo recordar que según el criterio de la web "Los nombres cortos no incluyen añadidos (como Real, FC, etc) salvo cuando es necesario desambiguar o cuando forma parte del nombre por el que es conocido habitualmente el equipo" y, según mi apreciación, cada vez es más común ver "Athletic Club" en listados como clasificaciones, trayectorias de jugadores, etc, que al fin y al cabo es como aparece en BDFutbol.
No creo que ninguno de los dos términos, "Athletic" o "Athletic Club" sea incoherente. Luego ya, el gusto de cada uno.
Si es por los gustos o incluso manías de los clubes, seguramente habría que poner "Real Betis" en lugar de sólo "Betis", "Real Racing Club" en vez de "Racing de Santander" o "Real Zaragoza" en lugar de "Zaragoza". Si nos referimos de manera más estricta al nombre por el que es conocido el equipo, "Athletic" es más que suficiente y respeta a la perfección los criterios del entrecomillado que has compartido. En este caso, "Club es un añadido innecesario como "Real" o "FC" en casi todos los casos, salvando alguna excepción contada.