Toda la razón en todo lo que comentas. Y sí, "Róterdam" también debería aparecer así siguiendo este criterio para los topónimos tradicionales de grandes ciudades. Esos dos últimos ejemplos me han recordado también el caso de "Mánchester". Todas estas formas están recomendadas por la RAE.
Añado que "Benin City" (Nigeria) debería aparecer como "Ciudad de Benín" y "Erevan" (Armenia) tendría que escribirse "Ereván".
Añado que "Benin City" (Nigeria) debería aparecer como "Ciudad de Benín" y "Erevan" (Armenia) tendría que escribirse "Ereván".