Vedat Muriqi

[framis]

En referencia a este jugador: Muriqi, Vedat Muriqi - Futbolista | BDFutbol en su pasaporte (Albanés) el apellido que aparece es: MURIÇ. En su residencia: MURIC.

[Gonzalo]

Muriç es el nombre que recibió como nacionalizado turco. Incluso en la Wikipedia albanesa aparece como Muriqi (https://sq.wikipedia.org/wiki/Vedat_Muriqi).

[framis]

Que acabo de ver su pasaporte en vigor...

---

   

[Gonzalo]

Ya por curiosidad, ¿cómo es que has tenido acceso a su pasaporte?

[framis]

Ha sido una fotocopia, no el pasaporte original. Cuestión de trabajo.

[dcba]

Lo que me sorprende mucho es que en prácticamente todas las páginas web, incluida la Wikipedia albanesa, como dice Gonzalo, aparezca Muriqi, cuando en su pasaporte pone Muric.

¿Podría deberse a que su nombre en idioma serbio (caracteres cirílicos) se translitere como "Muriqi" según una forma de transliteración y como "Muric" según la forma que se usa en Albania? Me parece muy raro, pero es que me sorprende mucho que en pocas fuentes aparezca Muric.

Por cierto, en esta noticia https://www.diariodemallorca.es/rcd-mall...57843.html se indica "Muric" en el cuerpo de la noticia.

[Gonzalo]

https://www.bdfutbol.com/es/j/j28512.html

Ahora que veo la actualización, lo suyo sería mantener el nombre deportivo (el que aparece en la camiseta y los medios) como Muriqi, ¿no?

Otra cosa es el nombre completo, que ahí si se tiene que poner lo que indica el pasaporte.

[Escartín]

https://www.bdfutbol.com/es/j/j28512.html

Ahora que veo la actualización, lo suyo sería mantener el nombre deportivo (el que aparece en la camiseta y los medios) como Muriqi, ¿no?

Otra cosa es el nombre completo, que ahí si se tiene que poner lo que indica el pasaporte.

Opino igual, en la camiseta pone Muriqi.