Datos equipos europeos

[dcba]

En los equipos de Kosovo he cambiado la ciudad de https://www.bdfutbol.com/es/e/e10936.html, ya que creo que "Pristina" está asentado en castellano.

Igualmente, he añadido los datos del https://www.bdfutbol.com/es/e/e11512.html. Me he fijado que en los equipos de Kosovo aparece, a diferencia de la mayoría de países, el distrito entre paréntesis. Lo único es que hay algunos equipos a los que se les indica el distrito y a otros la comuna. Debería homogeneizarse.

[dcba]

https://www.bdfutbol.com/es/e/e10695.html: Apodo "St Johnstone" (sin punto).

Recordando.

[antonio3223]

En los equipos de Kosovo he cambiado la ciudad de https://www.bdfutbol.com/es/e/e10936.html, ya que creo que "Pristina" está asentado en castellano.

Igualmente, he añadido los datos del https://www.bdfutbol.com/es/e/e11512.html. Me he fijado que en los equipos de Kosovo aparece, a diferencia de la mayoría de países, el distrito entre paréntesis. Lo único es que hay algunos equipos a los que se les indica el distrito y a otros la comuna. Debería homogeneizarse.

Donde pone Komuna e Prishtinës debe ir Rajoni i Prishtinës (distrito de Pristina en albanés)

No estaría mal ir poco a poco añadiendo los distritos y provincias de todos los países, cuanto más datos mejor.

---

Y de este equipo de Kosovo los datos son https://www.bdfutbol.com/es/e/e11512.html

Nombre completo: Klubi Futbollistik Llapi
Fundación: 1932
Foto del estadio https://upload.wikimedia.org/wikipedia/c...tadium.png
Capacidad: 6000 espectadores

[dcba]

Como muchos clubes griegos, el Aris (https://www.bdfutbol.com/es/e/e10245.html) es un club polideportivo con secciones de fútbol, baloncesto....

El nombre que aparece en BDFutbol es el del club polideportivo. El de la sección de fútbol es Podosfairikí Anónymi Etaireía Aris Thessaloníki. ¿Cuál debería aparecer en la web, teniendo en cuenta que, como he comentado en el hilo de escudos, en su escudo aparece PAE en letras griegas? Esto además habría que homogeneizarlo con los otros clubes griegos.

[soploni]

El Waalwijk lleva RKC delante

[dcba]

Universitatea Riga (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11055.html): Solo se llamó así dos temporadas en las que no jugó competición europea. En todas las temporadas de BDFutbol su apodo debería ser RAF Jelgava. La fecha de fundación está mal, es 1988.

https://www.bdfutbol.com/es/e/e11561.html: El apodo es Bacău

https://www.bdfutbol.com/es/e/e11557.html: El apodo es Miedź Legnica (como mínimo, Miedź)

Zizkov (https://www.bdfutbol.com/es/e/e10174.html): El apodo es Viktoria Žižkov.

Pécs (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11140.html): ¿El apodo no debería ser Pécsi Mecsek? Es como lo he visto en internet. Esto se lo dejo a Gonza.

Sadam Tallinn (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11040.html): El apodo es Tallinna Sadam

Cwmbran Town (https://www.bdfutbol.com/es/e/e10584.html): El apodo es Cwmbrân Town.

Bobruisk (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11553.html): Apodo Fandok Bobruisk (esto es subjetivo)

Ironi Rishon (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11551.html): Apodo Hapoel Ironi Rishon LeZion

Celje (https://www.bdfutbol.com/es/e/e10618.html): En la 93/94 el apodo es Publikum Celje.

[Gonzalo]

Pécs (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11140.html): ¿El apodo no debería ser Pécsi Mecsek? Es como lo he visto en internet. Esto se lo dejo a Gonza.

En mi opinión está bien como Pécs, pues mirando su página es como lo denominan ellos mismos. La -i final indica gentilicio y siempre se quita en la denominación corta de los nombres.

[dcba]

Pécs (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11140.html): ¿El apodo no debería ser Pécsi Mecsek? Es como lo he visto en internet. Esto se lo dejo a Gonza.

En mi opinión está bien como Pécs, pues mirando su página es como lo denominan ellos mismos. La -i final indica gentilicio y siempre se quita en la denominación corta de los nombres.

¿Y poner "Pecs" a secas no es como poner "Vigo" o "Gijón" en vez de Celta de Vigo o Sporting de Girón? Pregunto, porque lo desconozco

[Gonzalo]

En absoluto. Acabo de mirar la Wiki e igual que el Honvéd siempre viene como Budapest Honvéd, este equipo viene como Pécs a secas.

[dcba]

El Dneper (https://www.bdfutbol.com/es/e/e10244.html) es un equipo bielorruso, no ucraniano.

De apodo podría ponerse "Dnepr Mogilev"

Y por comentar, en los equipos ucranianos a veces solo aparece el nombre anterior a la ciudad, y yo al menos cuando veo páginas de internet aparece el apodo junto con el nombre de la ciudad (tal como aparece sería como poner solo "Sporting" o "Celta"). Pongo algunos ejemplos

https://www.bdfutbol.com/es/e/e11343.html: Desna Chernihiv
https://www.bdfutbol.com/es/e/e10217.html: Metalist Kharkiv
https://www.bdfutbol.com/es/e/e10246.html: Karpaty Lviv

https://www.bdfutbol.com/es/e/e10250.html: Tavriya Simferopol
https://www.bdfutbol.com/es/e/e10207.html: Vorskla Poltava

Es verdad que no es necesario poner el nombre de la ciudad por desambiguar, pero como digo, en muchas páginas (las de competiciones de Wikipedia, por ejemplo), aparece el nombre completo. Es muy subjetivo.