Entiendo que el criterio para poner "Estadio" en el nombre del estadio es que lo más habitual sea nombrar al estadio con la palabra "Estadio".

Pongo algunos ejemplos que he visto que aparece "Estadio" y que creo que lo más lógico es quitarlo:

Hillsborough Stadium (https://www.bdfutbol.com/es/s/2044.html): Yo siempre lo he conocido como "Hillsborough" (sobre todo por la "tragedia de Hillsborough").
Riverside Stadium (https://www.bdfutbol.com/es/s/2006.html)
Pride Park Stadium (https://www.bdfutbol.com/es/s/2007.html)
Estadio Metropolitano (https://www.bdfutbol.com/es/s/7.html): Aquí tengo dudas
Estadio Enrique Roca de Murcia (https://www.bdfutbol.com/es/s/40.html): Aquí no sé si me sobra hasta el "de Murcia", no tengo claro si está incluido en el nombre
Stade François-Coty (https://www.bdfutbol.com/es/s/4021.html)

Inaugurado el 07/09/1912. Estaba en Londres. Coordenadas 51°25′42.5″N 0°11′22.8″W

Casa del Wimbledon de 1912 a 1991. El último partido en dicho estadio fue en 1998, y se demolió en 2002. No sé qué dato se prefiere poner.

Le corresponden los partidos cuyo estadio sea "Plough Lane (Londres)".

https://www.bdfutbol.com/es/s/2031.html y https://www.bdfutbol.com/es/s/2041.html

Son el mismo estadio.

Casa del Crystal Palace desde 1924, del Charlton Athletic desde 1985 a 1991 y del Wimbledon de 1991 a 2003.

Inaugurado el 30/08/1924. Arquitecto Archibald Leitch (este hombre parece que hizo los estadios de media Inglaterra, madre mía).

Le corresponden los partidos cuyo estadio sea "Selhurst Park (Londres)". Actualmente no están relacionados los del Charlton.

Una vez terminada la italiana, he empezado a repasar la liga inglesa.

He visto que las temporadas 92/93, 93/94 y las que van de la 98/99 a la 2012/13 no tienen el estadio en las fichas de los partidos.

Por si se puede hacer como con la liga italiana, que faltaban unas 15 temporadas y se importaron en una de las actualizaciones que se están haciendo casi cada día.

Inaugurado en 1925. Estaba en Oxford. Coordenadas 51°45′38″N 1°12′55″W

Fue casa del Oxford de 1925 al 01/05/2005.

Cerró el 01/05/2005.

Le corresponden los partidos cuyo estadio sea "Manor Ground (Oxford)".

Inaugurado en 1912. Estaba en Swansea. Coordenadas 51°36′59″N 3°57′0″W

Cerrado en 2005 (me entra la duda de si el 30/05/2005, cuando según Wikipedia se marcó el último gol, o el 11/05/2005, cuando es según Wikipedia el cierre).

Casa del Swansea de 1912 a 2005.

Le corresponden los partidos cuyo estadio sea "Vetch Field (Swansea)".

Inaugurado el 07/09/1901. Estaba en Brighton & Hove (en las fichas de BDFutbol pone Hove porque en esos momentos Hove era independiente). Coordenadas 50°50′17.09″N 0°10′26.72″W

Casa del Brighton del 22/02/1902 al 26/04/1997.

Le corresponden los partidos cuyo estadio sea "Goldstone Ground (Hove)".

Inaugurado el 11/09/1895. Estaba en Bolton. Coordenadas 53°34′08″N 2°24′58″W

El último partido fue el 25/04/1997.

Casa del Bolton de 1895 a 1997.

Le corresponden los partidos cuyo estadio sea "Burnden Park (Bolton)".

Inaugurado en 1903. Estaba en Middlesbrough. Coordenadas 54°33′51″N 1°14′49″W

Arquitecto Archibald Leitch.

Su último partido fue el 30/04/1995.

Casa del Middlesbrough de 1903 a 1995.

Le corresponden todos los partidos cuyo estadio sea "Ayresome Park (Middlesbrough)".

https://www.bdfutbol.com/es/s/2033.html

Inaugurado el 26/12/1906. Casa del Birmingham desde entonces.

Le corresponden todos los estadios cuyo estadio sea "St Andrew's Ground (Birmingham)".