BDForum

Cardiff (https://www.bdfutbol.com/es/e/e2040.html): El país es Gales.
Swansea (https://www.bdfutbol.com/es/e/e2024.html): El país es Gales.
Monaco (https://www.bdfutbol.com/es/e/e4018.html): El país es Mónaco.
Derry City (https://www.bdfutbol.com/es/e/e10669.html): El país es Irlanda del Norte.

Sin embargo, en el caso del Swansea, aunque la ciudad sea de Gales y así creo que debe indicarse en la ficha del equipo, creo que en el listado de países en una competición (ver 13/14 de Europa League  https://www.bdfutbol.com/es/t/t2013-14aUEF.html) debería aparecer el país de la liga a la que representa (Inglaterra). Es decir, en la ficha del equipo debe poner Gales, ya que el campo "País" entiendo que alude a la ubicación de la localidad del equipo, pero en el listado de equipos de una competición (UEFA 13/14) debe poner Inglaterra, ya que entiendo que el campo "País" alude a la liga a la que representa.

No sé qué os parece esta interpretación... Yo le veo bastante lógica.

Lo mismo aplica a Mónaco y Derry City (el caso del Derry City es más especial, ya que hasta mediados de los 80 representaba a Irlanda del Norte) y no sé si habrá algún otro caso.

El Vaduz de Liechtenstein juega la liga suiza pero en Europa juega por Liechtenstein porque juega la Copa de allí.

Sí, por eso el caso del Vaduz no lo he puesto, porque juega representando a Liechtenstein

Lo que no sé es qué ocurre si se clasifcara para Europa por la liga de Suiza...

Que en el listado de países por competición pondría Suiza.

Es decir, yo entiendo que en la ficha del Vaduz tiene que aparecer "Liechtenstein", porque Vaduz está en ese país. Pero en el listado de equipos de una competición en una temporada concreta, deberá aparecer "Suiza" o "Liechtenstein" en función de qué liga represente; en unos casos podría ser Suiza y en otros Liechtenstein.

Y rizando el rizo, si se clasifica por las dos vías?

En caso de clasificarse por las dos vías, solo competiría representando a una liga. Bien representando a Suiza (y competiría representando a Liechtenstein el subcampeón de Copa de Liechtenstein) o bien representando a Liechtenstein (y competiría representando a Suiza el siguiente en la clasificación). Entiendo que por tema de coeficientes UEFA lo haría por Suiza, pero habría que ver qué decide llegado el momento.

Los casos de Gales y Monaco son opuestos. Monaco com tal no existe futbolíticamente como país, no tiene una federación afiliada a la UEFA o a la FIFA, simplemente su equipo participa representando la Liga Francesa. En cambio Gales aunque forme parte de otro Estado si que es un miembro más de la FIFA y la UEFA.

Con esto quiero decir, que yo pondría en la ficha el país de la ciudad, en el caso de los equipos galeses e ingleses pondria Reino Unido, de la misma manera que pondría Monaco como país del Monaco, para ser lo más coherente posible. Y en los listados de una competición que si apareciera la liga del país que representan, y teniendo en cuenta que no solo el Derry City "cambió de federación", y que si algun dia se hace la Recopa, recordar el Swansea, Cardiff, etc... antiguamente participaban en Europa representando a Gales como campeones de Copa local.

chitalu, completamente de acuerdo con lo que dices. quizá me expresado mal, pero tu segundo párrafo resume lo que he querido indicar en mi primer mensaje.

Sobre lo de poner Reino Unido en vez de Gales me parece que tiene sentido. Solo que en el caso especial de los equipos británicos, igual se podría indicar en la ficha del equipo a qué liga pertenecen.

El criterio en la Wikipedia inglesa es ese: poner la bandera no del país en el que se ubique sino de la Federación a la que representa.