+- BDForum (https://www.bdfutbol.com/foro)
+-- Foro: Datos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Otros (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Tema: Nuevo nombre oficial de Turquía: Türkiye (/showthread.php?tid=9414)
Nuevo nombre oficial de Turquía: Türkiye - juanralvaro - 04-06-2022
Desde ayer, el país que conocíamos como Turquía pasa a llamarse, oficialmente y en todos los idiomas con alfabeto latino, Türkiye.
Cosas de no querer ser un pavo
:https://www.elperiodico.com/es/internacional/20220603/adios-turquia-hola-turkiye-13767137
RE: Nuevo nombre oficial de Turquía: Türkiye - juanralvaro - 04-06-2022
Como anécdota, éstos son los nombres de los países en la ONU (vulgo "foros internacionales"):
https://www.un.org/es/about-us/member-states
RE: Nuevo nombre oficial de Turquía: Türkiye - Gonzalo - 04-06-2022
En la misma noticia leo que desde 2016 la República Checa se denomina oficialmente Chequia. Lo desconocía y me alegro de que así sea.
RE: Nuevo nombre oficial de Turquía: Türkiye - Escartín - 04-06-2022
Pero eso lo dirá la RAE, digo yo, que Inglaterra es England oficialmente...
RE: Nuevo nombre oficial de Turquía: Türkiye - antonio3223 - 04-06-2022
Esa diéresis en la u de Türkiye... me imagino que va a ser la primera palabra en español que tenga una diéresis suelta, fuera de los usos normales. Tendrá que confirmarlo la RAE supongo.
RE: Nuevo nombre oficial de Turquía: Türkiye - juanralvaro - 04-06-2022
Inglaterra no es un país independiente (es parte de Reino Unido). Que juegue en fútbol "suelta" es por nacer su federación (y el resto de las británicas) antes de la FIFA...
RE: Nuevo nombre oficial de Turquía: Türkiye - dcba - 04-06-2022
Lo que yo entiendo es que Turquía ha conseguido que en los documentos oficiales de la ONU su nombre aparezca como Türkiye independientemente del idioma en el que esté escrito (es decir, que en los textos de la ONU en español aparezca "Türkiye"). Pero ya. Un país no tiene potestad para decidir cómo debe llamarse en un idioma extranjero.
La RAE ya ha indicado en Twitter (https://twitter.com/RAEinforma/status/1532661518071914496) que lo correcto es seguir usando "Turquía".
RE: Nuevo nombre oficial de Turquía: Türkiye - Escartín - 04-06-2022
(04-06-2022, 06:49 PM)juanralvaro escribió: Inglaterra no es un país independiente (es parte de Reino Unido). Que juegue en fútbol "suelta" es por nacer su federación (y el resto de las británicas) antes de la FIFA...
Pues pon Estados Unidos o Francia o Bélgica... hay tantos...