+- BDForum (https://www.bdfutbol.com/foro)
+-- Foro: Datos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Jugadores (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Tema: Koldo Aguirre (/showthread.php?tid=6885)
Koldo Aguirre - franciscoaalba - 11-08-2021
Koldo Aguirre
https://www.bdfutbol.com/es/j/j7321.html
Su nombre sería Luis María Aguirre Vidaurrazaga, según el libro 'Diálogos sobre balompié' de Fernando González Mart (1962).
RE: Koldo Aguirre - Escartín - 11-08-2021
https://es.wikipedia.org/wiki/Koldobika
RE: Koldo Aguirre - franciscoaalba - 11-08-2021
(11-08-2021, 08:45 AM)Escartín escribió: https://es.wikipedia.org/wiki/Koldobika
Muchísimas gracias Escartín, desconocía esta equivalencia. Al hilo de esto, he visto también que a Eneko Arieta, otro jugador de la época, se le denomina en este mismo libro Ignacio Arieta. Entiendo que se trata de un caso similar. Saludos.
RE: Koldo Aguirre - Escartín - 11-08-2021
Correcto. No sé desde cuando, pero en la época de patascortas no te podías inscribir con el nombre en euskera si tenía traducción en castellano.
Lo que sí veo es que a Koldo en la esquela le ponen Vidaurrázaga con uve.