+- BDForum (https://www.bdfutbol.com/foro)
+-- Foro: Datos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Jugadores (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Tema: ¿Èric o Eric García? (/showthread.php?tid=6372)
Páginas:
1
2
¿Èric o Eric García? - Giomazzz - 26-05-2021
¿Alguien sabe si si nombre lleva realmente tilde? Es fácil encontrarlo de las dos formas. En las convocatorias de la selección aparece por ejemplo con ella.
RE: ¿Èric o Eric García? - franciscoaalba - 28-05-2021
Me he ido a su Twitter para ver si salíamos de la duda. Allí no tiene puesta tilde, pero claro, tampoco la tiene puesta en García, así que... fiabilidad cero de esa fuente.
RE: ¿Èric o Eric García? - Escartín - 28-05-2021
Yo no tengo twitter, pero se le puede preguntar por privado creo.
RE: ¿Èric o Eric García? - Gonzalo - 29-05-2021
(28-05-2021, 09:52 AM)franciscoaalba escribió: Me he ido a su Twitter para ver si salíamos de la duda. Allí no tiene puesta tilde, pero claro, tampoco la tiene puesta en García, así que... fiabilidad cero de esa fuente.No me hagas mucho caso, pero creo que el apellido "García" en catalán no lleva tilde.
Pero bueno, Saiz tampoco la lleva y Samu la luce en su cuenta. De hecho, perdí una discusión en la Wikipedia inglesa por este asunto. Que como las fuentes la ponen con tilde, aunque sea una falta de ortografía, la tiene que llevar.
RE: ¿Èric o Eric García? - Giomazzz - 29-05-2021
García no tiene por qué dejar de llevar tilde por ser el jugador catalán. Puede haberse adaptado a la grafía catalana o no, como ocurre con muchos apellidos de fuera del País Vasco en personas de esa comunidad. Algunos mantienen las tildes y otros no. E incluso algunos originalmente vascos y por lo tanto sin tildes se han visto adaptados con el tiempo.
RE: ¿Èric o Eric García? - chitalu - 29-05-2021
Cada uno escribe su nombre como quiere, en lo que hace referencia a las tildes.
En este caso podría ser Éric, Èric o Eric, y García pude llevar tilde o no, de hecho mucha gente en el mundo se llama Garcia sin tilde.
Lo más fácil sería preguntarselo a él mismo.
RE: ¿Èric o Eric García? - franciscoaalba - 29-05-2021
(29-05-2021, 11:35 AM)Gonzalo escribió:(28-05-2021, 09:52 AM)franciscoaalba escribió: Me he ido a su Twitter para ver si salíamos de la duda. Allí no tiene puesta tilde, pero claro, tampoco la tiene puesta en García, así que... fiabilidad cero de esa fuente.No me hagas mucho caso, pero creo que el apellido "García" en catalán no lleva tilde.
Pero bueno, Saiz tampoco la lleva y Samu la luce en su cuenta. De hecho, perdí una discusión en la Wikipedia inglesa por este asunto. Que como las fuentes la ponen con tilde, aunque sea una falta de ortografía, la tiene que llevar.
Si no la lleva, no la lleva. Y no la lleva.
(29-05-2021, 07:26 PM)chitalu escribió: Cada uno escribe su nombre como quiere, en lo que hace referencia a las tildes.
En este caso podría ser Éric, Èric o Eric, y García pude llevar tilde o no, de hecho mucha gente en el mundo se llama Garcia sin tilde.
Lo más fácil sería preguntarselo a él mismo.
No estoy para nada de acuerdo con esto. La ortografía atañe a todas las palabras por igual, sean nombres o no. Y una palabra no puede llevar tilde o no llevarla, al capricho de cada persona. O la lleva, o no la lleva. Si la lleva y no se le pone, hay una falta de ortografía, igual que si no la lleva y se le pone.
Sí puedo compartir que haya apellidos que puedan variar, y que pueda haber quien se llame García o quien se llame Garcia, bien, esto puede ocurrir porque a la hora de consignar los apellidos en el registro, el funcionario de turno puede cometer errores de transcripción. Pero entonces tenemos que variar la pronunciación. Si uno escribe Garcia, tiene que pronunciar 'gárcia', con todas las consecuencias.
En lo de si en castellano la lleva pero en catalán no, ya no entro, porque no lo sé. Mi argumentación se refiere exclusivamente al castellano, de los demás idiomas no puedo opinar con esta seguridad.
RE: ¿Èric o Eric García? - Gonzalo - 29-05-2021
Hablando de tildes, esto me recuerda también al caso de Tévez (https://www.bdfutbol.com/es/j/j94924.html), que en su día dio una entrevista al Diario Clarín diciendo que su apellido no tenía tilde porque él lo vale. https://www.clarin.com/deportes/carlos-tevez-nacido-jugar_0_r1clS4NxCKe.html
Yo sigo pensando, al igual que franciscoaalba, que los apellidos en español deben reflejar el cómo se pronuncia, y en este caso se ponga como se ponga debería ser Tévez y no *Tevez (léase *Tevéz). https://www.clarin.com/deportes/carlos-tevez-nacido-jugar_0_r1clS4NxCKe.html
RE: ¿Èric o Eric García? - Escartín - 29-05-2021
Unai Núñez dice que su apellido es sin acento porque su familia lo ponía así, vamos que si tu familia pone burro con uve es con uve...
Otro listo es Láinez el del Betis, que dice que es sin acento, o es Láinez o es Laínez, para que fuera sin acento tendría que pronunciarse "Lainéz", que no llevaría tilde, pero que es una forma que no existe.
RE: ¿Èric o Eric García? - Giomazzz - 30-05-2021
Llevo tiempos pensando en el caso de Láinez y me cuesta creer que tenga mucho sentido mantener su apellido sin tilde.
En el caso de Unai Nuñez, al fin y al cabo es una adaptación a la grafía vasca.