+- BDForum (https://www.bdfutbol.com/foro)
+-- Foro: Datos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Jugadores (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Tema: Miguel Irigaray (/showthread.php?tid=11261)
Miguel Irigaray - antonio3223 - 10-04-2023
https://www.bdfutbol.com/es/j/j103641.html
Miguel Irigaray Errea, nacido en Auritz/Burguete (Navarra).
En el buscador del Diario de Navarra, fecha de 15/11/1985, he sacado este texto, por si alguien lo entiende:
"ISOS t MIGUEL IRIGARAY'ERREArén lehenbiziko urte-muga BERE NAI-ARREBEK ETA GAINERAKO AHAIDEEK JAKINARAZTEN DIZIJETE BIHAR, LARUNBATA arratsaldeko 7 tan emanen dela b'ere urte-mugáko meza Auritzeko Elizan. Egun hortan berean Orreagako Eliz Nagusian emanen diren mezak `eta balta ere gaur, ortziralea, lruñeko La Paz Parrokian emanen direnak bere alde izango dira. ` . IRUÑEA-AIJRITZ, 1985 EKÓ AZAROAK 15"
Yo entiendo que fallece en Burguete el 15/11/1984.
RE: Miguel Irigaray - Belauste92 - 10-04-2023
Urte-muga es sinónimo de urteurrena, quiere decir aniversario. Lehenbizikoa es "primero", así que se refiere a primer aniversario.
RE: Miguel Irigaray - antonio3223 - 10-04-2023
Gracias!