Han ocurrido los siguientes errores:
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$archive_pages - Line: 2 - File: printthread.php(287) : eval()'d code PHP 8.2.20 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 153 errorHandler->error
/printthread.php(287) : eval()'d code 2 errorHandler->error_callback
/printthread.php 287 eval
/printthread.php 117 printthread_multipage



BDForum
Nombres extranjeros - Versión para impresión

+- BDForum (https://www.bdfutbol.com/foro)
+-- Foro: Datos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Jugadores (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Tema: Nombres extranjeros (/showthread.php?tid=198)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

RE: Nombres extranjeros - dcba - 30-12-2021

https://www.bdfutbol.com/es/j/j89820.html: Dragan Gaćeša
https://www.bdfutbol.com/es/j/j2518.html: ¿El Jankovic de segundo apellido es correcto?

RE: Nombres extranjeros - dcba - 30-12-2021

(28-12-2021, 10:04 PM)dcba escribió: Los siguientes diez jugadores no es que estén mal. Estoy viendo que hay algunos nombres rusos que no se escriben igual en una página alemana que en una inglesa, y como me da la sensación que aquí coincide la mayoría con la versión inglesa, pues los indico.
https://www.bdfutbol.com/es/j/j1078.html: Igor Ivanovich Dobrovolski
https://www.bdfutbol.com/es/j/j90124.html: Viktor Anatoliyovych Skrypnyk
Estos dos no se han modificado.

Respecto a Dobrowolski, en Google imágenes me aparece bastantes más veces Dobrovolski en las fotos de cromos.

Repescto a Victor Anatoljewitsch Skripnik (que yo sugiero cambiarlo a Viktor Anatoliyovych Skrypnyk) pongo tres ejemplos de "Anatoliyovych" famosos.

  1. Igor Anatolyevich Lediakhov (https://www.bdfutbol.com/es/j/j1083.html) aparece como Igor Anatoljewitsch Ledjachow en la Wikipedia alemana.
  2. Aleksandr Anatolyevich Kerzhakov (https://www.bdfutbol.com/es/j/j97.html) aparece como Alexander Anatoljewitsch Kerschakow en la Wikipedia alemana.
  3. Oleg Anatolyevich Salenko (https://www.bdfutbol.com/es/j/j2102.html) aparece como Oleg Anatoljewitsch Salenko en la Wikipedia alemana.
Por eso, por coherencia con el resto de jugadores de BDFutbol, creo que Victor Anatoljewitsch Skripnik (https://www.bdfutbol.com/es/j/j90124.html) debería aparecer como Viktor Anatoliyovych Skrypnyk.

RE: Nombres extranjeros - victor - 31-12-2021

(30-12-2021, 02:56 PM)dcba escribió: https://www.bdfutbol.com/es/j/j2518.html: ¿El Jankovic de segundo apellido es correcto?

Aparece en las actas de la RFEF

RE: Nombres extranjeros - mega60 - 31-12-2021

Se supone que al conseguir la nacionalidad española aparece el segundo apellido

RE: Nombres extranjeros - Gonzalo - 31-12-2021

https://www.bdfutbol.com/es/j/j95868.html Türkyılmaz (la i sin punto)

RE: Nombres extranjeros - dcba - 01-01-2022

https://www.bdfutbol.com/es/l/l93761.html: Arsène Charles Ernest Wenger
https://www.bdfutbol.com/es/j/j88770.html: Enes Bešić

RE: Nombres extranjeros - Gainza92 - 07-01-2022

Castelletto con elle https://www.bdfutbol.com/es/j/j25741.html

RE: Nombres extranjeros - dcba - 07-01-2022

https://www.bdfutbol.com/es/j/j99192.html: Mark Wayne Hateley
https://www.bdfutbol.com/es/j/j80580.html: Steven John Pressley
https://www.bdfutbol.com/es/j/j80601.html: Michael Galloway
https://www.bdfutbol.com/es/j/j99332.html: Gerard Thomas Creaney

RE: Nombres extranjeros - Gonzalo - 13-01-2022

https://www.bdfutbol.com/es/j/j90536.html Deniz Barış

RE: Nombres extranjeros - Gonzalo - 18-01-2022

https://www.bdfutbol.com/es/j/j82244.html Mehdi Embareck Zeffane.