+- BDForum (https://www.bdfutbol.com/foro)
+-- Foro: Datos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Otros (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Tema: Topónimos (/showthread.php?tid=199)
RE: Topónimos - dcba - 28-08-2021
https://www.bdfutbol.com/es/j/j40806.html: Tallin
https://www.bdfutbol.com/es/j/j93650.html: Tallin
https://www.bdfutbol.com/es/j/j78486.html: Tallin
https://www.bdfutbol.com/es/j/j79096.html: Tallin
https://www.bdfutbol.com/es/j/j79622.html: Tallin
(18-06-2021, 08:54 PM)dcba escribió: https://www.bdfutbol.com/es/j/j97963.html: IoanninaFalta por actualizar. Al menos, la griega está mal, esa hay que cambiarla. Lo de Pristina, yo creo que está bastante asentado el nombre en castellano. Lo de las holandesas... entiendo que pueda ser muy purista.
Y también creo que está bastante asentado el término "Pristina":
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__kosovo_ger.html?loc=Prishtina
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__kosovo_ita.html?loc=Prishtina
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__kosovo_fra.html?loc=Prishtina
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__kosovo_eng.html?loc=Prishtina
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__kosovo_por.html?loc=Prishtina
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__kosovo_hol.html?loc=Prishtina
https://www.bdfutbol.com/es/a/j__kosovo.html?loc=Prishtina
También "Ámsterdam" (con tilde) y, en menor medida, "Róterdam".
(18-06-2021, 06:58 PM)Giomazzz escribió: Creo que el topónimo "Edimburgo", al igual que casos como los de Londres o Moscú, está suficientemente asentado en castellano como para utilizarlo en la web.Opino igual.
En total he localizado a 27 jugadores (25 de la Premier y 2 de la liga española).
RE: Topónimos - dcba - 29-08-2021
https://www.bdfutbol.com/es/j/j28824.html: Bucarest
RE: Topónimos - dcba - 01-09-2021
https://www.bdfutbol.com/es/j/j82397.html: Ostende
https://www.bdfutbol.com/es/j/j25434.html: Ostende
https://www.bdfutbol.com/es/j/j79577.html: Ostende
https://www.bdfutbol.com/es/j/j85605.html: Ostende
https://www.bdfutbol.com/es/j/j79463.html: Ostende
Yo creo que esta ciudad es conocida con el topónimo en castellano, me acuerdo del Pacto de Ostende de cuando lo estudié en el colegio, jeje.
Y luego, siendo super puristas, https://www.bdfutbol.com/es/j/j83418.html sería Abu Dabi, pero yo eso sí que no lo he visto escrito casi nunca.
RE: Topónimos - Giomazzz - 01-09-2021
Sí se debe escribir "Abu Dabi": https://www.rae.es/dpd/Abu%20Dabi
RE: Topónimos - dcba - 02-09-2021
https://www.bdfutbol.com/es/j/j337.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j470.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j95575.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j101974.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j95426.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j95176.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j94292.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j81120.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j83070.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j83128.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j90405.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j92897.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j98500.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j20757.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j28952.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j29382.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j29583.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j40953.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j81120.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j85147.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j96365.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j96911.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j97552.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j97578.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j28274.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j83853.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j87694.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j27765.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j89324.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j78470.html
Siendo puristas, la ciudad es Liubliana, aunque no sé si lo he visto alguna vez escrito así.
https://www.bdfutbol.com/es/j/j78981.html: Yeda
https://www.bdfutbol.com/es/j/j70997.html: Yeda
https://www.bdfutbol.com/es/j/j70436.html: Yeda
https://www.bdfutbol.com/es/j/j25433.html: Yeda
https://www.bdfutbol.com/es/j/j20284.html: Yeda
https://www.bdfutbol.com/es/j/j24855.html: Yeda
https://www.bdfutbol.com/es/j/j20286.html: Riad
https://www.bdfutbol.com/es/j/j29899.html: Riad
https://www.bdfutbol.com/es/j/j20543.html: Riad
RE: Topónimos - Giomazzz - 02-09-2021
Yo sí he visto escrito "Liubliana", forma que también recomienda la RAE frente a la desaconsejada "Ljubljana": https://www.rae.es/dpd/Liubliana
RE: Topónimos - dcba - 03-09-2021
https://www.bdfutbol.com/en/e/e11085.html: Papúa Nueva Guinea (con tilde).
Y ya que estamos, en inglés seria "Papua New Guinea", de la misma forma que https://www.bdfutbol.com/en/e/e11209.html es de "New Caledonia", https://www.bdfutbol.com/en/e/e11082.html es de "South Africa" (está mal escrito en inglés) o los de Kazajistán son "Kazakhstan"
RE: Topónimos - dcba - 10-09-2021
https://www.bdfutbol.com/es/j/j2344.html: Čakovec
https://www.bdfutbol.com/es/j/j5224.html: Čakovec
https://www.bdfutbol.com/es/j/j92060.html: Čakovec
https://www.bdfutbol.com/es/j/j83871.html: Čakovec
https://www.bdfutbol.com/es/j/j86170.html: Rijeka (Fiume y Rijeka son distintas denominaciones de la misma ciudad)
https://www.bdfutbol.com/es/j/j90823.html: Šibenik
https://www.bdfutbol.com/es/j/j91715.html: Šibenik
RE: Topónimos - dcba - 11-09-2021
https://www.bdfutbol.com/es/j/j81767.html: Trollhättan
RE: Topónimos - dcba - 10-10-2021
https://www.bdfutbol.com/es/j/j14816.html: Castro-Urdiales