+- BDForum (https://www.bdfutbol.com/foro)
+-- Foro: Datos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Otros (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Tema: Topónimos (/showthread.php?tid=199)
RE: Topónimos - mega60 - 23-11-2023
Sajonia-Anhalt es el estado
No sé si es correcto lo de Halle (Sajonia-Anhalt)
En la Wikipedia en español https://es.wikipedia.org/wiki/Halle_(Sajonia-Anhalt) en la derecha solamente ponen Halle
RE: Topónimos - Belauste92 - 23-11-2023
Habrá que determinar una denominación para diferenciar el Halle occidental y el oriental.
RE: Topónimos - soploni - 12-12-2023
Poniendo el caso de Michele Serena
https://www.bdfutbol.com/es/j/j1973.html
Se indica que este jugador es nacido en Mestre, siendo esta una parte del municipio de Venecia.
Al mirar en la base veo que hay algunos jugadores más que han nacido en Mestre, deberian ser considerados como nacidos en Venecia?
RE: Topónimos - Belauste92 - 30-12-2023
(11-08-2023, 09:15 PM)dcba escribió: En BDFutbol está el criterio (a mí no me gusta) de que si el barrio era un municipio independiente se indica el nombre del barrio (caso de varios futbolistas de Deusto).
El caso de Luchana (que corresponde a https://www.bdfutbol.com/es/j/j15871.html) creo habría que corregirlo. Si es el Lutxana de Erandio, en 1937 pertenecía a Bilbao (ahora pertenece a Erandio). Si es el de Barakaldo, creo que en esa época pertenecía a Barakaldo.
¿Sabemos a qué Lutxana se refiere?
RE: Topónimos - dcba - 05-04-2024
https://www.bdfutbol.com/es/j/j63783.html: Enschede
https://www.bdfutbol.com/es/j/j63575.html: Sint-Michielsgestel
https://www.bdfutbol.com/es/j/j64064.html: El lugar de nacimiento es desconocido. "Nederlands-Indië" son las "Indias Orientales Neerlandesas", el nombre con el que era conocida Indonesia mientras fue colonia neerlandesa
https://www.bdfutbol.com/es/j/j62706.html: Heraklion
RE: Topónimos - dcba - 09-04-2024
https://www.bdfutbol.com/es/j/j62916.html : Lüttich es el nombre alemán de Lieja.
RE: Topónimos - dcba - 13-05-2024
Jugadores belgas de la liga belga (https://www.bdfutbol.com/es/a/j__belgica_bel.html)
En el desplegable aparece dos veces "Brasschaat" (aunque los jugadores son los mismos en las dos "Brasschaat"
En el desplegable aparece dos veces "Kortrjik"
En el desplegable aparece dos veces "Lovaina" (aunque los jugadores son los mismos en las dos "Lovaina"
En el desplegable aparece dos veces "Ostende" (aunque los jugadores son los mismos en las dos "Ostende"
Jugadores alemanes de la liga italiana (https://www.bdfutbol.com/es/a/j__alemania_ita.html)
En el desplegable aparece dos veces "Colonia" (aunque los jugadores son los mismos en las dos "Colonia"
https://www.bdfutbol.com/es/j/j47734.html: La Louvière
https://www.bdfutbol.com/es/j/j64223.html: Heusden-Zolder
https://www.bdfutbol.com/es/j/j46108.html: Libramont-Chevigny
https://www.bdfutbol.com/es/j/j81427.html: Nürnberg (aunque esta ciudad podría aparecer como "Núremberg", yo creo que es bastante conocido su nombre en castellano)
https://www.bdfutbol.com/es/j/j87487.html: Sedán (aparece así en alguna otra ficha)
RE: Topónimos - Escartín - 14-05-2024
(13-05-2024, 09:26 PM)dcba escribió: https://www.bdfutbol.com/es/j/j81427.html: Nürnberg (aunque esta ciudad podría aparecer como "Núremberg", yo creo que es bastante conocido su nombre en castellano)
Podría no, debería, ese es su nombre en castellano.
RE: Topónimos - dcba - 23-05-2024
https://www.bdfutbol.com/es/j/j20543.html: Riad
https://www.bdfutbol.com/es/j/j20286.html: Riad
https://www.bdfutbol.com/es/j/j29899.html: Riad
Por otro lado:
Nacidos en Jeddah
https://www.bdfutbol.com/es/j/j24855.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j70436.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j70997.html
https://www.bdfutbol.com/es/j/j78981.html
Nacidos en Jidda
https://www.bdfutbol.com/es/j/j65036.html
Jeddah y Jidda es la misma ciudad. En castellano se dice "Yeda". No sé si es lo suficientemente usada como para poner "Yeda". Igualmente, el Al-Ittihad (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11063.html) es de Yeda.
RE: Topónimos - chitalu - 03-08-2024
https://www.bdfutbol.com/a/j___valencia_COP.html?loc=Masanasa Esta población se escribe con dos doble "s", sería Massanassa https://va.massanassa.org/