Con todas las reservas oportunas, podría ser el Leal Segovia que aparece en este listado de fallecidos publicado en El País el 14/01/1995, por lo que habría fallecido el día anterior: 13/01/1995. Las fechas, si no he contado mal, coinciden.
Juan Ataulfo Álvarez García 'Casariego' https://www.bdfutbol.com/j/j9458.html a principios de diciembre de 2000 se guarda un minuto de silencio por su fallecimiento