+- BDForum (https://www.bdfutbol.com/foro)
+-- Foro: Datos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Foro: Equipos (https://www.bdfutbol.com/foro/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Tema: Datos equipos europeos (/showthread.php?tid=492)
RE: Datos equipos europeos - dcba - 03-10-2020
https://www.bdfutbol.com/es/e/e11287.html: Se escribe "Pétange".
Habría que relacionar https://www.bdfutbol.com/es/e/e10825.html con https://www.bdfutbol.com/es/e/e11287.html.
El primero se fusionó con otro club para dar al segundo.
https://www.bdfutbol.com/es/e/e11322.html Apodo Stade Lavallois
https://www.bdfutbol.com/es/e/e11295.html: Apodo Athlone Town
https://www.bdfutbol.com/es/e/e11297.html: Apodo Szombierki Byton (así lo he visto principalmente)
RE: Datos equipos europeos - dcba - 03-10-2020
https://www.bdfutbol.com/es/p/e11142.html?cat=UEF En la 89/90 el apodo debe ser "Karl-Marx-Stadt"
https://www.bdfutbol.com/es/e/e11314.html en los partidos de la web yo po dría de apodo Wismut Aue
RE: Datos equipos europeos - Escartín - 03-10-2020
(27-09-2020, 09:43 AM)dcba escribió: Rennes (https://www.bdfutbol.com/es/e/e4020.html): En las páginas francesas aparece siempre como "Stade Rennais". Creo que habría que cambiarlo.
Stade Brestois (https://www.bdfutbol.com/es/e/e4022.html): En muchos sitios aparece el apodo como Stade Brestois 29. Sin más. Tampoco me parece trascendental ponerlo.
Y luego, yo creo que es pasarse de purista, pero lo comento por si acaso. En Wikipedia aparece "lyonnais", "rennais", "brestois" en minúscula. Leí en una página de discusión de Wikipedia que al ser adjetivos deben ir en minúscula. Pero solo lo he visto en minúscula en Wikipedia y en algunas partes (no todas) de las webs de los equipos.
En Francia cuando se usa un nombre corto se pone el de la ciudad, Lyon, Marseille, Rennes, Auxerre, luego el club tiene otro nombre. https://www.francefootball.fr/ligue-1/classement/
RE: Datos equipos europeos - dcba - 04-10-2020
(03-10-2020, 11:13 PM)Escartín escribió:Ligue 1: https://www.ligue1.fr/clubs/liste(27-09-2020, 09:43 AM)dcba escribió: Rennes (https://www.bdfutbol.com/es/e/e4020.html): En las páginas francesas aparece siempre como "Stade Rennais". Creo que habría que cambiarlo.
Stade Brestois (https://www.bdfutbol.com/es/e/e4022.html): En muchos sitios aparece el apodo como Stade Brestois 29. Sin más. Tampoco me parece trascendental ponerlo.
Y luego, yo creo que es pasarse de purista, pero lo comento por si acaso. En Wikipedia aparece "lyonnais", "rennais", "brestois" en minúscula. Leí en una página de discusión de Wikipedia que al ser adjetivos deben ir en minúscula. Pero solo lo he visto en minúscula en Wikipedia y en algunas partes (no todas) de las webs de los equipos.
En Francia cuando se usa un nombre corto se pone el de la ciudad, Lyon, Marseille, Rennes, Auxerre, luego el club tiene otro nombre. https://www.francefootball.fr/ligue-1/classement/
Federación Francesa de Fútbol: https://www.fff.fr/championnats/fff/federation-francaise-de-football/2020/374506-ligue-1/phase-1/poule-1/derniers-resultats
Wikipedia francesa: https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Championnat_de_France_de_football_2020-2021
En todos estos enlaces aparece como nombre corto el "Stade Rennais", "Olympique Lyonnais"...
Es verdad que en otra página de la Ligue 1 aparece "Lyon" a secas, pero creo que es algo minoritario.
RE: Datos equipos europeos - dcba - 06-10-2020
Los equipos de Estambul tienen como ciudad İstanbul. Atendiendo al criterio de nombres de BDFutbol (poner en castellano las ciudades "conocidas") entiendo que debería aparecer "Estambul". Como yo no metí los datos de este país prefiero no tocar nada.
Lo mismo, aunque más dudoso, con el equipo de Izmir (Esmirna). Entendería que se dejara Izmir.
RE: Datos equipos europeos - dcba - 06-10-2020
EPA Larnaca (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11313.html) y Pezoporikos (https://www.bdfutbol.com/es/e/e11288.html) se fusionaron para dar lugar al AEK Larnaca (https://www.bdfutbol.com/es/e/e10206.html). Deben relacionarse.
RE: Datos equipos europeos - dcba - 06-10-2020
https://www.bdfutbol.com/es/e/e11317.html: Apodo Galway United
RE: Datos equipos europeos - dcba - 07-10-2020
(18-07-2020, 06:17 AM)dcba escribió: https://www.bdfutbol.com/es/e/e11025.html: Inter Cardiff Football Club. Leckwith. 1990-2000. Estadio desconocido. En 2000 se fusiona con otro club para dar lugar al Cardiff Metropolitan University Football Club. Cyncoed. 2000. Cyncoed Campus. Le corresponde los datos de la 19-20. Habrá que ver con cuidado si son dos clubs, pero parece que sí.Wikipedia, Kassiesa y Jérôme asignan la 19/20 al Cardiff Metropolitan University (un club distinto).
La clasificación histórica de la UEFA los considera el mismo club.
Cada vez me fío menos de esta clasificación de la UEFA... yo los separaría.
RE: Datos equipos europeos - dcba - 08-10-2020
https://www.bdfutbol.com/es/e/e10646.html: Apodo Bangor City
https://www.bdfutbol.com/es/e/e11261.html: Quizá se podría quitar el FC del apodo.
RE: Datos equipos europeos - dcba - 11-10-2020
https://www.bdfutbol.com/es/e/e11279.html
Tengo dudas de si el nombre es "Sfântul Gheorghe" o "Sfîntul Gheorghe". No me queda muy claro.